因?yàn)?/c>自我否定而數(shù)量減少時最常引用的一個國家。
This is not the kind of talk that public sector labor unions and partisans of the entitlement state like to hear.
但是，公共部門公會和國家福利部門的人不喜歡這套。
The Bank of England's Mr Tucker went furthest this month by saying that any CCP recapitalisation "should not come from the public sector" .
英國央行的塔克最近的表述最為明確，他表示，任何CCP的資本重組，都“不應(yīng)動用公共部門資金”。
That Mr Clegg himself is thought privately to support some of these market reforms in the public sector only adds to the sense of chaos.
有人認(rèn)為克萊格先生自己私下里支持一些在政府部門進(jìn)行的市場改革，而這樣表里不一只會增加混亂的程度。
American public-sector pension funds still discount their liabilities by an assumed rate of return, often 8% a year.
美國的公共部門養(yǎng)老基金仍然用假定收益率，通常是8%的年率，來計算負(fù)債的現(xiàn)值。
Public sector bodies are usually constrained in their activities, so deregulation is often a trigger for expensive experimentation.
公共部門機(jī)構(gòu)的行為通常受到約束，因此，放松管制往往會引發(fā)各種代價高昂的實(shí)驗(yàn)。
Ahead in London look for UK public sector net borrowing and Swiss trade balance to be the lone data releases that matter.
接下來的倫敦時段請關(guān)注英國公共部門凈貸款以及瑞士貿(mào)易帳。
We've got to be the party of the both the private and the public sector.
我們必須成為公共部門和私立部門兼具的政黨。
How much better it would have been if they had tried to educate their electorates in the difference between private- and public-sector debt.
假如政府事先教導(dǎo)選民有關(guān)私人部門債務(wù)與公共部門債務(wù)的區(qū)別，情況就會好得多。
He had a pair of white wings, a symbol of power, the public sector is a day long admired the Angels.
他曾經(jīng)有一雙潔白的羽翼，象征著強(qiáng)大的力量，是天界眾人仰慕的天使長。
European Commission directive in 2005 called for making public-sector information more accessible (but it has no bite).
2005年，歐盟委員會提出了一份指令，呼吁國營部門進(jìn)一步公開信息（但是未曾明確懲罰措施）。
That may be a reason why 30% of workers toil in the public sector, compared with an average of 20% for the United Kingdom as a whole.
這可能是可以解釋為什么在北愛爾蘭30%的公共部門的員工會辛勤工作，而在英國平均比例卻是20%的一個原因。
Across the public sector, unions have fought all this, most cruelly in education (see article).
在公共部門，工會拒絕這一切，這種情況在教育領(lǐng)域最為嚴(yán)重。
He spoke a pleasant word or two about a pamphlet I had written in 1960 arguing for a large allocation of our resources to the public sector.
他卻對我在1960年寫的一本主張把更多的資源用于公共事業(yè)的小冊子說了一兩句好話。
Such laws will fuel the growth of the public-sector unions that are bankrupting local governments across the United States.
這些法律對那些正在讓全美的地方政府土崩瓦解的公共部門工會的成長將如虎添翼。
The reasons for late delivery vary from country to country, but some are often inherent in public sector marketing itself.
延誤原因因國而異，但有些問題往往是公共經(jīng)銷本身所固有的。
Second, the report focuses on the sustainability of public sector debt, while ignoring that of the private sector.
第二，這份報告聚焦于在公共債務(wù)的可持續(xù)性，卻忽略了私人部門。
Unlike the egalitarian Western public sector, Singapore follows an elitist model, paying those at the top $2m a year or more.
不像持平等主義的西方公共部門，新加坡走的是精英道路，最高層的年薪是兩百萬或者更多。
A public sector patron might be a government official who does favors for a young entrepreneur.
公共部門的顧客可能是一位經(jīng)常照顧青年企業(yè)家的政府官員。
Today's step towards widespread industrial action is expected during a debate on public sector pensions at the TUC conference in London.
愈演愈烈的大規(guī)模工人罷工預(yù)計會在倫敦召開的英國勞工聯(lián)合會議爭論公眾養(yǎng)老金問題期間爆發(fā)。
"Whereas demand for staff is growing in the private sector, many public sector organisations have started redundancy programmes, " he said.
“在民間員工需求增加之際，許多公共部門機(jī)構(gòu)已經(jīng)展開精減人事計畫。”他指出。
It simply indicates that the private sector is not yet ready to shoulder the burden of recovery from the public sector.
它只是表明，私營公司尚未做好準(zhǔn)備，接手政府公共部門，肩負(fù)起經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重任。
TopSoft continued to provide enterprise e- commerce solutions, and information enabling services to the public sector .
宏昌軟件則繼續(xù)為公營部門提供企業(yè)電貿(mào)方案及資訊科技應(yīng)用服務(wù)。
In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU.
在羅馬尼亞也一樣，公共部門的工會組織在做為歐盟和國際貨幣基金組織援助計劃一部分的支出削減上全力以赴。
One place where women seem to be both welcome and happy is the public sector.
一個女性既受歡迎又可以快樂地工作的行業(yè)是公共部門。
The contrast makes it appear as if public-sector pensions can be delivered on the cheap.
這樣的對比使得公共部門的養(yǎng)老金債務(wù)看上去很容易解決。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector. .
這種方法在市場和風(fēng)險管理方面比較知名，但是也可以借鑒到像公共部門管理的地方。
However, the public has no appetite for a public-sector intifada.
然而，大眾對于公共部門的“舉動”并不感興趣。
Among the unions' demands were an end to public-sector job cuts, a boost to the minimum wage and a reversal of tax cuts for the rich.
各工會的要求中，包括有結(jié)束公共部門裁員，設(shè)定工資下限以及對富人的減稅變?yōu)?/c>加稅。
Meanwhile, public-sector unions promised to bring hundreds of thousands of workers out on strike in co-ordinated protests against cuts.
與此同時，公共部門工會表示要組織數(shù)千工人罷工，以協(xié)同抗議政府削減開支。
But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff.
公共部門已經(jīng)積累了大筆未來退休金債務(wù)，但尚未作出調(diào)整。
And now Mr. Walker and his backers are trying to get rid of public-sector unions, too.
而現(xiàn)如今，沃克先生和他的支持者們正在試圖擺脫掉公共部門的工會。
Third, even if the chairman opts for a search it is usually not advertised, unless it is public sector.
第三，即使董事長選擇在外部搜尋合適人選，通常也不會做廣告，除非是在公共部門。
I can see little merit in having Greece default to the public sector years of agony hence rather than to the private sector soon.
我認(rèn)為，讓希臘在經(jīng)歷多年痛苦之后對公共部門違約，并不比讓希臘現(xiàn)在就對私人部門違約好。
Time is running short, he said. Without further aid, Greece would soon be unable to pay pensions and public-sector wages.
時間緊迫。如果沒有進(jìn)一步援助，希臘很快將無力支付退休金和公務(wù)員的工資。
Earlier, Moody's cut ratings on various German public sector banks, citing a lower likelihood of external support if it were required.
稍早，穆迪下調(diào)多家德國國有銀行的評等，稱一旦需要，獲得外部支持的機(jī)率降低。
英 
